A literatura brasileira vem ganhando cada vez mais espaço no mercado editorial internacional, com um volume cada vez maior de livros de autores brasileiros chegando em terras estrangeiras. Isso, naturalmente, reflete em uma maior aceitação dos livros de autores brasileiros fora das terras tupiniquins.
Para entender quais países oferecem as melhores oportunidades para os autores brasileiros, o relatório “Priorização de Mercados“, produzido pela Câmara Brasileira do Livro (CBL) em parceria com a APEX Brasil, analisou detalhadamente o cenário global. A pesquisa avaliou 40 países, com o objetivo de identificar os mercados mais propensos a consumir livros de autores brasileiros.
Vamos analisar e explorar os principais insights desse estudo e entender em quais países os autores brasileiros podem encontrar um ambiente mais favorável para a distribuição de suas obras. Boa leitura!
O processo de análise
O relatório utilizou diversas fontes de dados confiáveis, como Comex Sat, Euromonitor, Trademap e EIU, e aplicou 59 variáveis para entender a dinâmica do mercado editorial em cada um dos 40 países analisados. Dentre as variáveis consideradas, destacam-se:
- Comércio exterior de livros: volume de importações do setor, participação das importações de livros no mercado e a representatividade das exportações brasileiras.
- Gastos do consumidor: quanto os consumidores em cada país gasta com livros, revistas, periódicos e papelaria.
- Macroeconomia: indicadores gerais que influenciam o poder de compra e as políticas de importação.
- Indicadores setoriais: incluem aspectos como população total, porcentagem de pessoas com acesso à internet, vendas de e-readers e livros no varejo, alfabetismo, e gastos com educação e infraestrutura escolar.
Além desses fatores, o estudo aplicou o Modelo MinMax, uma metodologia de normalização que distribui os valores de cada variável entre zero e cem, possibilitando a comparação de indicadores de diferentes escalas.
A escala de pontuação
Os países foram classificados de acordo com uma pontuação quantitativa, que varia de 0 a 100, sendo:
- Muito Interesse: 100 pontos
- Interesse Regular: 75 pontos
- Pouco Interesse: 50 pontos
- Não tem Interesse: 25 pontos
- Sem Informação: 0 pontos
Também foi considerada uma escala qualitativa, que avaliou a percepção do mercado, ambiente de negócios, facilidade de pagamento, barreiras culturais e linguísticas, entre outros fatores.
Os mercados prioritários para livros brasileiros
Após a análise dos 40 países, alguns mercados foram identificados como prioritários para a exportação de livros brasileiros, ou seja, nações onde há maior aceitação e potencial de crescimento para autores do Brasil. Veja os destaques:
Espanha: 11 votos
Recebeu a maior pontuação, com 11 votos. O país, com uma rica tradição literária, apresenta um mercado altamente receptivo para a cultura brasileira. A língua espanhola facilita a tradução e distribuição das obras, e o ambiente de negócios favorece as editoras brasileiras.
China: 10 votos
Com 10 votos, a China também figura entre os mercados prioritários. Embora seja um desafio devido às barreiras linguísticas e culturais, o grande mercado consumidor de livros, aliado ao crescente interesse por literaturas estrangeiras, coloca o país como um destino interessante para autores brasileiros.
Colômbia: 9 votos
A Colômbia, com 9 votos, surge como outro mercado de grande interesse. Além de compartilhar a língua espanhola, o país tem se destacado pela valorização da literatura e pela criação de novos eventos literários, que ampliam as oportunidades para autores internacionais.
França e Portugal: 8 votos
Ambos os países receberam 8 votos e são considerados prioritários. A França, com sua longa história de valorização das artes e cultura, e Portugal, com fortes laços culturais e linguísticos com o Brasil, oferecem ambientes promissores para a literatura brasileira.
Estados Unidos: 7 votos
Com 7 votos, os Estados Unidos também aparecem como um mercado prioritário. O país, que tem um dos maiores mercados editoriais do mundo, já vem demonstrando interesse crescente por autores brasileiros, especialmente no segmento de livros infantis e ficção.
Mercados Secundários
Além dos países prioritários, o estudo também identificou mercados secundários, onde há potencial de crescimento para a literatura brasileira, embora os desafios sejam um pouco maiores. Entre esses países, destacam-se:
- Coreia do Sul;
- México;
- Emirados Árabes.
Esses países demonstram um potencial, mas moderado, interesse pela literatura estrangeira, com crescente demanda por obras culturais e educativas, o que pode abrir portas para autores brasileiros no médio e longo prazo.
Conclusão
Com base no relatório da CBL e APEX Brasil, fica claro que a aceitação de livros de autores brasileiros está crescendo em diversos países ao redor do mundo. Espanha, China, Colômbia, França, Portugal e Estados Unidos lideram a lista de mercados com maior potencial, oferecendo aos autores brasileiros oportunidades de expandir suas obras para novas audiências.
Entender o perfil de cada um desses mercados e as suas particularidades é essencial para autores independentes que desejam conquistar leitores internacionais. No Clube de Autores, os escritores podem contar com nossa ferramenta de autopublicação que facilita essa jornada, sem precisar de contratos de exclusividade ou grandes investimentos iniciais.
Se você é um autor e quer explorar novos horizontes, esses dados mostram que o mundo está cheio de oportunidades para a sua obra. Boas escritas e sucesso na sua carreira literária!
Você também pode gostar de ler: