Recentemente, recebemos uma série de emails de autores nos perguntando sobre uma empresa chamada de America Star Books, que tem contatado escritores de todo o país oferecendo a tradução gratuita de seus livros para o inglês e, em troca disso, exigindo um contrato de 3 anos de direitos de publicação. A mensagem da empresa cita possíveis acordos feitos com Hollywood para transformar as histórias em filmes e outras vantagens que, claro, tem alto poder de sedução.
Escrevemos esse post apenas para informar a todos os autores do Clube que:
1) A America Star Books não tem absolutamente nenhuma relação com o Clube. Nós sequer havíamos ouvido falar dela até começarmos a receber emails dos autores.
2) Por conta disso, nós realmente desconhecemos, em detalhes, a proposta deles. Mas recomendamos fortemente que nenhum autor assine nenhum contrato sem antes ler na íntegra e pedir para algum advogado, seja contratado ou na base da parceria, possa avaliar e dar um parecer.
Diferentemente do Clube, editoras costumam exigir exclusividade nos direitos de publicação e assinar um contrato nessas linhas significa entrar em uma espécie de casamento com alguém pulando a etapa de namoro.
Enfim… gostaríamos apenas de fazer esse alerta!